乐昌公主 Prinzessin Lechang (6. Jhd.)

   
   
   
   
   

饯别自解诗

Beim Abschiedsessen erzähle ich von meinen Gefühlen

   
   
今日何迁次， In welcher Verlegenheit ich heute doch bin
新官对旧官； Mein neuer und mein alter Mann stehen sich gegenüber
笑啼俱不敢， Ich traue mich nicht zu lachen, nicht zu weinen
方验作人难。 Jetzt zeigt es sich, wie schwer es ist, eine Frau zu sein.